{dede:global.cfg_keywords/}
课程设置
明好德语
明好日语
明好法语
意大利语
葡萄牙语
您的位置:首页 > 学习资料 > 听说读写 >

日语学习:天声人語自然の春

来源:明好教育2016-04-11 14:18:35您是第位阅读者


    大自然的春天迈着悠悠的步子正在北上,人间的春天却是分别与相会的交错。今明之际,正是这样的一个转折点。分别的三月匆匆而过,月历又将翻到新的相会的一页。


     然而,并不是所有人都是一帆风顺的。大概也有未能如愿的考生吧。工作的人们被一纸调令各奔东西,春天里的日本列岛,也交错着各种得意与失落。也许有人手握着前往赴任地的车票暗暗地流着窝气、悔恨的眼泪呢。


    值此花季,我想起了诗人杉山平一先生《樱》的一节。“人们心里握着的一张桃红色的三等车票,在神的手里被无声地剪了一角。看哪,花瓣轻轻地飘落了”。说来也是,有一道小小折痕的樱花花瓣,还真像一张老天爷用检票夹检过的车票呢。


    在烂漫盛开的樱花树下,每个人都同样地在心里握着一张三等车票,陶醉于粉色的花海之中。樱花,一视同仁地对人生之旅加以安慰或是鼓励。诗是这样优雅地吟唱着。


自然の春は悠々たる歩みで北をめざす。人間の春は、別れと出会いが交差する。きょうからあすにかけてが、その変わり目になる。別れの3月はあわただしく過ぎて、新たな出会いへと暦が一枚めくられる


▼されど順風をはらむ人ばかりではあるまい。望みに届かなかった受験生もあろう。勤め人なら辞令一枚で東へ西へ、春の列島を得意と失意が行き来する。赴任の切符を握っての悔し涙も、あるかもしれない


▼折しも花の季節、詩人杉山平一(へいいち)さんの「桜」という詩の一節が胸に浮かぶ。〈みんなが心に握つてゐる桃色の三等切符を/神様はしづかにお切りになる/ごらん はらはらと花びらが散る〉。言われて気づけば、小さな切れ込みのある桜の花びらは、神様がハサミを入れた切符のようでもある


▼咲き満ちた桜の下では、だれもが等しく三等切符を心に握って、薄紅色の花を楽しむ。人生という旅を慰め、励ます桜に、分け隔てはないのだと、詩は優しくうたっている


 

日语笑话

明好日语培训:高考日语,日语考级,出国日语,日语网课
电话咨询:4000-177-907
微信咨询:173 2600 4932
市区总校:杭州市拱墅区莫干山路122号坤泽荟金座3楼明好教育(地铁2号线19号线沈塘桥站楼上)
小和山校区:西湖区留和路-浙江工业大学屏风校区语林楼
下沙校区:下沙校区
转塘校区:转塘象山国际艺术区1幢1单元10楼
 

4000-177-907