课程设置
明好德语
明好日语
明好法语
意大利语
- 意大利语A1班
- 意大利语A2班
- 意大利语B1班
- 意大利语B2班
- 意大利语C1班
- 意大利语A1-A2班
- 意大利语B1-B2班
- 意大利语500课时
- 意大利语680课时
- 0基础—欧标A1
- 0基础—欧标A2
- 0基础—欧标B1
- 0基础—欧标B2
葡萄牙语
看动漫学日语《萤火之森》
来源：明好教育2016-04-07 08:25:54您是第位阅读者
台词君
私が6つの時でした、暑い夏の日 妖怪たちの住むといわれる山神の森で、私は迷子になったんです、出口を求めて走り回り 疲れて動けなくなって、寂しさと恐ろしさから とうとう泣き出してしまった私の前に、彼は姿を現したのでした
我第一次遇到他，是我6岁的时候，在那个炎热的夏日，在那个传说有妖怪居住的森林里，我迷路了，寻找归途的奔波中精疲力尽，在寂寞与恐惧的双重压迫之下终于止不住放声大哭，而正在这时，他出现了。
单词
迷子：まいご 迷路的孩子
出口：でくち
求める：もとめる 寻求、渴求、找
走り回る：はしりまわる 走来走去
泣き出す：なきだす 哭出来
現す：あらわす 出现，显露。
语法
用于书面语，带有客观地叙述一般公认事实的语气，相当于汉语的“大家都说”、“一般认为”、“据说”。后者带有传闻的影响持续到现在的语气。注意：这两个句型一般不能写成汉字“と言われる”、“と言われている”的形式，也不能用“といわれて”和“といわれた”等，它们都不表示传闻。例如：
1）、造船技術は相当進歩したといわれる。／一般认为造船技术有了相当大的进步。
2）、日本人は働きすぎるといわれている。／一般认为日本人过于劳累。
私ね ギン 冬の間もギンのことを考えていた、秋も 春も、ギン 忘れないでね 私のこと 忘れないで、時間がいつか 私たちを分かつでしょう、けれど それでも、その時まで 一緒にいようよ。
单词
忘れる：わすれる
分かつ：わかつ 分开、隔开、分辨
一緒に：いっしょに 一起
说下季节有关的词吧：
季节：きせつ
春 ：はる
秋 ：あき
语法けれど
但是、但、可是
例句：
風はやんだけれど,雨はまだ降っている／风虽停了,可是雨还在下着。
頭はいいけれど,軽はずみだ／虽然脑子好,可是有点轻率。
読めるけれど書けない／会念可是不会写。
〔対比的に述べる〕也,又,更。
例句：
雨もやんだけれど,風もやんだ／雨住了,风也停了。
彼は科学研究にも熱心だけれど,音楽にも熱中する／他努力于科学研究又酷爱'音乐。
ぼくは文学も好きだけれど,哲学はもっと好きだ／我爱好文学,更爱好哲学。
夏至は夜がいちばん短いけれど冬至は夜がいちばん長い／夏至夜最短而冬至夜最长。
开场白<表示后面内容的开场白>
例句：
あたしの会議のことなんですけれど、実は都合が悪くて出席できなくなりました/关于明天那个会议，我突然有点 事，不能参加了。
こんなことを言ったら失礼かもしれないけれど、最近少し仕事の能率が落ちているんじゃないですか/我这么说可能有些失礼，最近咱们的工作效率是不是不太高啊。
话说一半<表示委婉的语气>
例句：
いま母は留守なんですけれど……/我母亲现在不在家。
来週は外国出張で、いないんですけれど/下星期我去国外出差，不在……
蛍 ありがとう、私たちはずっとギンと一緒にいたかったけど、ギンはやっと人に触れたいと思ったんだねえ、やっと 人に抱きしめてもらえたんだね。
萤。谢谢你。虽然我们想和银一直生活下去，但是银终于了有想要触碰的人了呢，终于能被他人拥抱了呢。
单词
触れる：ふれる
抱きしめる：だきしめる 紧抱、拥抱。
语法やっと
终于、好不容易<愿望得以实现>
例句：
テストもやっと終わった／考试好不容易结束了。
やっと、退院できるところまで回復した。／终于恢复到可以出院了。
勉强、刚刚才、总算、好容易才、<极限的状态>
例句：
人工呼吸器を使って、やっと生きている状態だ／使用人工呼吸器，勉强维持着生命。
彼が出発してから、まだやっと三日しかなっていない／他出发之后，刚只是过了3天。
柿の実は、大人が背伸びをしてやっと届くところにあった／柿子长到大人踮起脚才勉强够得到的地方。
宿題はなかなか終わらない、まだやっと半分だ／作业老也比写不完，好容易才写了一半。
欣赏片段
俺は妖怪ではないけれど、もはや人でもない、人の子だったらしいけど 赤ん坊の頃、この森に捨てられたんだ。捨てられたばかりの俺は、手が付けられないほど泣いたらしい、まるで捨てていった親を呼び続けるように。いつまでも泣き止まなかったそうだ、本来そのとき 命を終えていたはずだったけれど、山神様が憐れんで 妖術で生かし続けてくれている、それに甘えて いつまでも成仏しようとしない、幽霊のようなものなんだ。
我并不是妖怪，可是，也早就不是人了。好像曾经是人类的孩子，在我还是婴儿的时候，就被丢弃在这片森林里，刚被丢弃的我，一直哭个不停。就好像在不停地呼唤抛弃我的父母一样。一直哭个不停，本来在那个时候我的生命就该结束了，但山神大人怜惜我，便用妖术让我活了下来，我承蒙了他的怜爱，从而获得了永生，成了如幽灵般的存在。
明好日语培训：高考日语，日语考级，出国日语，日语网课
电话咨询：4000-177-907
微信咨询：173 2600 4932
电话咨询：4000-177-907
微信咨询：173 2600 4932
总部校区：杭州市拱墅区莫干山路122号坤泽荟金座3楼明好教育（地铁2号线19号线沈塘桥站楼上）
转塘校区：转塘街道美院南路89号象山国际广场3号楼9楼
小和山校区：西湖区留和路318号-浙江科技学院校内