日语分享丨宅在家的情人节，明好教你用地道的日语来表白

来源：明好教育2020-02-14 14:59:39您是第位阅读者

去年情人节许愿“脱单”的同学们

今年是否愿望成真了呢？

 

想脱单就大胆去表白吧！

下面我们来学习一下

“撩汉”、“撩妹”

分别用日语怎么说

---

 

“撩汉”一词的关键在于“撩”。其中，最简单的一个说法就是「引く」。

 

例句：

 

彼に心をひかれていくのをどうすることもできない。/迷上了他无法自拔。

 

また彼氏がいないの、じゃ男を引く方法を教える。/你还没有男朋友呢？那我来教你撩汉大法吧！

 

好きな男の気を引きたい。/想引起喜欢的男生的注意。

 

 

还有一个词「逆ナン」，由「ナンパ」引申过来，表示“撩汉”。「ナンパ」词典里的解释为「女性を誘う」，用现在的话说就是“撩妹”。在街上、外边撩简称「ストナン」，在网上撩简称「ネトナン」，在酒吧或俱乐部撩简称「クラナン」。此外，「釣る」「口説く」也有“撩”的意思。

 

例句：

 

男性を口説く/撩汉

 

甘言で釣る。/ 用甜言蜜语引诱人。

 

あの手この手で男性を口説く。/用尽办法撩汉。

 

 

当然，还有一些短语也含有“撩”的意思，「ひっかける/哄骗，勾引」「声をかける/搭讪」「言い寄る/套近乎，搭话接近」等，大多是指“挑逗、没话找话”的意思。

 

例句：

 

知らない男に声をかけた。/向不认识的男生搭讪。

 

多くの恋愛は男から言いよって始まる。/许多恋爱都是男性主动套近乎开始的。

 

街で男性をひっかける/在大街上勾引男性。
 

 

 

 

 

「キュンとさせる」，出自流行词“胸キュン”，意为女生为男生的某些行为而心动不已，可以译为“撩妹”。「ドキッとさせる」同理。

 

例句：

 

女の子をキュンとさせる男性はもてるか？/很会撩妹的男生受欢迎吗？

 

女性をドキッとさせるしぐさを教えてください。お願いします。/请教我一些撩妹大法，拜托了！

 

女の子をキュンとさせることばかりを考えないでね。/不要整天只想着撩妹。
 

 

“因为游戏而恋爱”的情侣们也不少，在此背景下，又衍生出一个词「ガールハント」，是girl（女孩）和hunt（狩猎）的合成语，专指男性以游戏为目的邀请女性。

 

 

 

 

 

虽然说是“撩”，但是让对方看到你的真诚。不要总想着表面功夫，真心最重要！下面就为大家介绍一下怎么用日语表白。

 

1、好きです、付き合ってください！  

 

我喜欢你，请和我交往吧！

 

2、あなたのこと、好きになってもいいですか？ 

 

 我可以喜欢你么？

 

3、あなたのことを好きな気持ちはだれにも負けません！ 

 

要说对你的感情，我不会输给任何人的！

 

4、もうそろそろいいんじゃない？

 

是时候可以（做我女朋友）了吧？

 

5、一生そばにいてほしい。

 

想一辈子都待在你身边。

 

6、こんなに好きになったのはじめて。

 

我还是第一次这么喜欢一个人。

 

7、ずっと一緒にいたい。もっと君のことを知りたい。

 

我想和你一直在一起，我想更加了解你。

 

 

 

关于情人节的日语词汇和语句，同学们都记下来了吗？

---

 

想了解更多日语世界

关注“明好小语种”公众号哦

明好日语培训：高考日语，日语考级，出国日语，日语网课
电话咨询：4000-177-907
微信咨询：173 2600 4932