日语：促音变的规则

来源：明好教育2015-03-19 10:07:59您是第位阅读者

（一）当前面的汉字最后一个假名是「つ」，后面的汉字第一个假名为「は行」清音假名时，在发生促音变的同时，「は行」清音「は、ひ、ふ、へ、ほ」要变

成「ぱ行」半浊音「ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ」。

 

例如

突「とつ」＋破「は」＝突破「とっぱ」

発「はつ」＋表「ひょう」＝発表「はっぴょう」

切「せつ」＋腹「ふく」＝切腹「せっぷく」

鉄「てつ」＋片「へん」＝鉄片「てっぺん」

立「りつ」＋法「ほう」＝立法「りっぽう」

 

例外：「天辺（てっぺん）」这个促音变单词属于例外，它是「いただき」的口语形式，但是，「天（てん）」变成「てっ」的词汇在大纲里就这一个，所以非

常容易记。

 

注意：如果某汉字的第一个假名本身就是浊音「ば、び、ぶ、べ、ぼ」，即使它前面的汉字的最后一个假名为「つ」也不发生促音变，而且它的浊音「ば、び、ぶ、べ、ぼ」也不会变成半浊音「ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ」。

 

例如：「発」的发音是「はつ」，「売」的发音是「ばい」，「発売」依然读作「はつばい」。以此类推：

出「しゅつ」＋馬「ば」＝出馬「しゅつば」

設「せつ」＋備「び」＝設備「せつび」

節「せつ」＋分「ぶん」＝節分「せつぶん」

熱「ねつ」＋弁「べん」＝熱弁「ねつべん」

絶「ぜつ」＋望「ぼう」＝絶望「ぜつぼう」

 

 

（二）当前面的汉字最后一个假名是「つ」，后面的汉字第一个假名为「か行、さ行、た行」清音假名时发生促音变。

 

例如

「つ」+「か行」假名

失「しつ」＋格「かく」＝失格「しっかく」

活「かつ」＋気「き」＝活気「かっき」

発「はつ」＋掘「くつ」＝発掘「はっくつ」

滑「こつ」＋稽「けい」＝滑稽「こっけい」

結「けつ」＋婚「こん」＝結婚「けっこん」

「つ」+「さ行」假名

出「しゅつ」＋産「さん」＝出産「しゅっさん」

達「たつ」＋者「しゃ」＝達者「たっしゃ」

骨「こつ」＋折「せつ」＝骨折「こっせつ」

質「しつ」＋素「そ」＝質素「しっそ」

「つ」+「た行」假名

発「はつ」＋達「たつ」＝発達「はったつ」

出「しゅつ」＋張「ちょう」＝出張「しゅっちょう」

一「いつ」＋通「つう」＝一通「いっつう」

決「けつ」＋定「てい」＝決定「けってい」

列「れつ」＋島「とう」＝列島「れっとう」

 

 

（三）当前面的汉字发音是「～く」，后面的汉字第一个假名为清音「か行」时发生促音变。

 

例如

国「こく」＋家「か」＝国家「こっか」

借「しゃく」＋金「きん」＝借金「しゃっきん」

学「がく」＋区「く」＝学区「がっく」

特「とく」＋権「けん」＝特権「とっけん」

着「ちゃく」＋工「こう」＝着工「ちゃっこう」

 

 

说明：还有一种情况，有的汉字本身是作为“促音接头词”使用的，例如「合」这个汉字，它的读音为「ごう」，词例有「合意ごうい、合格ごうかく、合議ごうぎ、統合とうごう、複合ふくごう、連合れんごう」等，但同时它又有「がっ」的读音，词例有「合作がっさく、合併がっぺい」等。

作为“促音接头词”使用的汉字，在大纲中并不多，主要有「合（がっ）、切（きっ）、日（にっ）、引（ひっ）、早（さっ）」等少数几个汉字。它们在构词上有两大特点。

 

（一）当前面的汉字为“促音接头词”「～っ」，后面的汉字第一个假名为「は行」清音假名要变成「ぱ行」半浊音「ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ」。

 

例如

合「がっ」＋併「へい」＝合併「がっぺい」

切「きっ」＋符「ふ」＝切符「きっぷ」

日「にっ」＋報「ほう」＝日報「にっぽう」

引「ひっ」＋張「はる」＝引張る「ひっぱる」

酔「よっ」＋払「はらう」＝酔払う「よっぱらう」

突「つっ」＋張「はる」＝突っ張る「つっぱる」

真「まっ」＋二「ふたつ」＝真っ二つ「まっぷたつ」

 

（二）当前面的汉字为“促音接头词”「～っ」，后面的汉字第一个假名为「か行、さ行、た行」清音假名时，这个假名不发生变化，但要注意的是，“促音接头词”「～っ」不会和浊音假名以及以「あ行、な行、ま行、や行、ら行、わ行」假名开头的汉字构成促音词汇。

 

例如

合「がっ」＋致「ち」＝合致「がっち」

切「きっ」＋手「て」＝切手「きって」

日「にっ」＋数「すう」＝日数「にっすう」

引「ひっ」＋越「こし」＝引越し「ひっこし」

突「つっ」＋込「こむ」＝突っ込む「つっこむ」

乗「のっ」＋取「とる」＝乗っ取る「のっとる」

 

注意：由接头词「合（がっ）」构成的词汇大纲里只有「合致、合併」这两个。

由接头词「切（きっ）」构成的词汇大纲里只有「切手、切符」这两个。

由接头词「日（にっ）」构成的词汇大纲里只有「日課、日記、日光、日中、日程、日本（にっぽん）」这六个。

由接头词「引（ひっ）」构成的词汇大纲里只有「引っ掛かる、引っ掛ける、引っ掻く、引っ繰り返す、引っ繰り返る、引っ越し、引っ越す、引っ込む、引っ張る」这九个。

由接头词「早（さっ）」构成的词汇大纲里只有「早急（さっきゅう）、早速（さっそく）」这两个。而「早急」又可以读作「そうきゅう」，「早速」已经很少写成汉字，多以假名「さっそく」形式出现。

由接头词「突（つっ）」构成的词汇大纲里只有「突っ込む、突っ張る」这两个。

由接头词「酔（よっ）」构成的词汇大纲里只有「酔払う」。

由接头词「乗（のっ）」构成的词汇大纲里只有「乗っ取る」。